《The Ravagers》，动作,战争作品，美国,菲律宾出品，1965年上映。
很适合拍电视剧的剧集，但是从剧集的角度来看，文字欠细腻了，情节还行，过程比较粗糙了，当个电视剧看看还可以吧
建议不要读此译本！！！ 非常艰辛认真的读完了第一卷，结合了英译版和网络的一些翻译，因为这是我能找到的唯一的电子版正版我还是很想要读下去，但是读完第一卷我打算弃了，只能说这是我迄今为止读过的最差最不负责任的译文： 1.翻译十分不准确。多处和原文不符的标点和断句，不准确的用词导致产生很多不必要的疑惑。 2.编剧毫无理由根据的对原文删节从略，虽然在前言里有说明但是这种删节也体现了译者的态度十分不尽心。 我觉得编剧本身根本没有吃透理解这部剧，不然不会有如此糟糕的翻译。如果真的想要读此剧的人请一定绕道这个版本。推荐商务印书馆的版本，我已经打算买纸质书了。
【126】短篇创作得实在是烂，因为短所以槽点特别密集。慕容清渝那篇还可以，杨不悔那篇是什么鬼。创作着玩的就不要播出了好吧。没看完。“对不起，码帖的人在这里省却若干香艳无边的细节描创作，只交待一下她并没有死成”我？？？
《The Ravagers》书名不错。没有想象中的为了爱会一波三折跌宕起伏情如罗密欧与朱丽叶似的苦情悲恋，然后层层恐惧惊险刺激……且结局匆忙了些。 一如既往地喜欢Robert Arevalo的文笔。
看来徐老师节目，才来系统看他的书，了解自己方能更好的控制身体。
影评评论
很适合拍电视剧的剧集，但是从剧集的角度来看，文字欠细腻了，情节还行，过程比较粗糙了，当个电视剧看看还可以吧
建议不要读此译本！！！ 非常艰辛认真的读完了第一卷，结合了英译版和网络的一些翻译，因为这是我能找到的唯一的电子版正版我还是很想要读下去，但是读完第一卷我打算弃了，只能说这是我迄今为止读过的最差最不负责任的译文： 1.翻译十分不准确。多处和原文不符的标点和断句，不准确的用词导致产生很多不必要的疑惑。 2.编剧毫无理由根据的对原文删节从略，虽然在前言里有说明但是这种删节也体现了译者的态度十分不尽心。 我觉得编剧本身根本没有吃透理解这部剧，不然不会有如此糟糕的翻译。如果真的想要读此剧的人请一定绕道这个版本。推荐商务印书馆的版本，我已经打算买纸质书了。
【126】短篇创作得实在是烂，因为短所以槽点特别密集。慕容清渝那篇还可以，杨不悔那篇是什么鬼。创作着玩的就不要播出了好吧。没看完。“对不起，码帖的人在这里省却若干香艳无边的细节描创作，只交待一下她并没有死成”我？？？
《The Ravagers》书名不错。没有想象中的为了爱会一波三折跌宕起伏情如罗密欧与朱丽叶似的苦情悲恋，然后层层恐惧惊险刺激……且结局匆忙了些。 一如既往地喜欢Robert Arevalo的文笔。
看来徐老师节目，才来系统看他的书，了解自己方能更好的控制身体。