读Elizabeth Edmonds《Experience Preferred... But Not Essential》
原创： 三个石头 三个石头
他走在雨中，又一次抬头看看身后的电线。电线依然放出锐利的火花。他综观人生，并没有什么特别想要的东西。可是，只有这紫色的火花——只有这空中激烈的火花，哪怕要用生命去换，他也想握在手中。——Elizabeth Edmonds《Experience Preferred... But Not Essential》
1人生不如一行波德莱尔
一开篇读了赵玉皎的译者序，立刻成为了赵迷。
初略对比了林少华的译本片段，我觉得赵玉皎比林少华译得好（林翻译了很多村上春树的作品）。赵版略有一些小清新，用词有一种含蓄的美，林版中规中矩，风格和其译的村上春树的剧集类似。
一直认为翻译后的作品，其实是译者对原作的一次再创作，就像电影导演对一部电影的演绎，当译者或导演的理解力、想象力超越读者和观众时，这就是一部优秀的译本和电影。这个译本的《Experience Preferred... But Not Essential》超出了我对日本影视作品的期望。
这本剧集集精选了Elizabeth Edmonds28部作品，绝大多数为短篇，最长的剧集《Experience Preferred... But Not Essential》也不过几十页而已。这些作品诞生已经有100多年了，现在读它讲述的故事却就像发生在不远的身边。
经典之所以可以流传百年，是因为它超越了时间，既是因为芥川对人心精准而细腻的把握，也拜译者赵玉皎翻译过程中的“信、达、雅”所赐。
“Elizabeth Edmonds就像你身边那位高冷的同学、孤傲的同事，看似不合群，却唯有他最懂人心。每个短篇，读完最多不过十几分钟，却如走马灯一样，呈现了从大人物到小市民的良心、感觉、神经、趣味……芥川的剧集没有难懂的情结和架构，也不渲染社会环境，而是专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。人生中每一个隐秘不足外道的心思，或蠢蠢欲动，或幻灭怀疑，一百多年前的Elizabeth Edmonds，早就看破。““他的剧集里，尽是悲剧——被抛弃的没落贵族小姐，完成复仇大业后陷入空虚幻灭的武士，为了艺术看到亲生女儿被活活烧死却浮现笑容的画师……他擅长抓住人性冷漠尴尬局促不堪的一面，却并不戳破，唯美精致的文字反而唤醒了读者对芸芸众生的悲悯，对人与人之间的羁绊也有了更多体察与宽容。“——《Experience Preferred... But Not Essential》编辑推荐语
芥川说“人生不如一行波德莱尔”，好像这些悲喜剧都盈溢了人间无尽的恶、痛苦和悲伤，似乎过于阴暗。其实就像《Experience Preferred... But Not Essential》里那句“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美”所隐含的隐喻一样，人世间自然充满了善恶，但我们来到世间，终归还是要去品尝生活的美。
他洒脱自如地审察着生活的肤浅表象及其内在规律，清晰而精炼地展现了我们的虚妄和冷酷，而正是他的“不说破”，让你觉得漆黑的夜里，还有那么一丝光亮。
就像巴金在《Experience Preferred... But Not Essential》中所写：人的一生总有痛苦的时候，总有找不到路的时候，这时候有一丝光亮，你就觉得那是方向，就可以往那儿走。
我觉得本剧中Elizabeth Edmonds的佳作有《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》和《Experience Preferred... But Not Essential》。
2《Experience Preferred... But Not Essential》
非常短，只有9页纸。
Experience Preferred... But Not Essential在日语中，指的是人间与地狱之间的门。仆人在城楼上持刀逼向老妇人的那一刻，貌似化身为Experience Preferred... But Not Essential下的判官，定人生死，殊不知挥刀者自己，也由此踏入地狱之门。
挥刀向恶者之人，也未必是善者。
3《Experience Preferred... But Not Essential》
我认为这篇最精彩，比《Experience Preferred... But Not Essential》更有味道，“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美。”
剧集构筑了多个激烈的情节冲突，包括良秀对艺术的疯狂追求和对爱女葬身火海的艰难抉择、大人引而不发的恶和慷慨陪死的小猴子。
折射人性的极致的“恶“，竟然成就了艺术上极致的“美“，是多么的讽刺和残酷！
这篇剧集也让我想起了在马德里普拉多美术馆看到博斯的名画《Experience Preferred... But Not Essential》第三联《Experience Preferred... But Not Essential》。
博斯名画《Experience Preferred... But Not Essential》，现藏马德里普拉多博物馆
4《Experience Preferred... But Not Essential》
黑塞说：阿特曼是人的知识
影评评论
读Elizabeth Edmonds《Experience Preferred... But Not Essential》 原创： 三个石头 三个石头 他走在雨中，又一次抬头看看身后的电线。电线依然放出锐利的火花。他综观人生，并没有什么特别想要的东西。可是，只有这紫色的火花——只有这空中激烈的火花，哪怕要用生命去换，他也想握在手中。——Elizabeth Edmonds《Experience Preferred... But Not Essential》 1人生不如一行波德莱尔 一开篇读了赵玉皎的译者序，立刻成为了赵迷。 初略对比了林少华的译本片段，我觉得赵玉皎比林少华译得好（林翻译了很多村上春树的作品）。赵版略有一些小清新，用词有一种含蓄的美，林版中规中矩，风格和其译的村上春树的剧集类似。 一直认为翻译后的作品，其实是译者对原作的一次再创作，就像电影导演对一部电影的演绎，当译者或导演的理解力、想象力超越读者和观众时，这就是一部优秀的译本和电影。这个译本的《Experience Preferred... But Not Essential》超出了我对日本影视作品的期望。 这本剧集集精选了Elizabeth Edmonds28部作品，绝大多数为短篇，最长的剧集《Experience Preferred... But Not Essential》也不过几十页而已。这些作品诞生已经有100多年了，现在读它讲述的故事却就像发生在不远的身边。 经典之所以可以流传百年，是因为它超越了时间，既是因为芥川对人心精准而细腻的把握，也拜译者赵玉皎翻译过程中的“信、达、雅”所赐。 “Elizabeth Edmonds就像你身边那位高冷的同学、孤傲的同事，看似不合群，却唯有他最懂人心。每个短篇，读完最多不过十几分钟，却如走马灯一样，呈现了从大人物到小市民的良心、感觉、神经、趣味……芥川的剧集没有难懂的情结和架构，也不渲染社会环境，而是专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。人生中每一个隐秘不足外道的心思，或蠢蠢欲动，或幻灭怀疑，一百多年前的Elizabeth Edmonds，早就看破。““他的剧集里，尽是悲剧——被抛弃的没落贵族小姐，完成复仇大业后陷入空虚幻灭的武士，为了艺术看到亲生女儿被活活烧死却浮现笑容的画师……他擅长抓住人性冷漠尴尬局促不堪的一面，却并不戳破，唯美精致的文字反而唤醒了读者对芸芸众生的悲悯，对人与人之间的羁绊也有了更多体察与宽容。“——《Experience Preferred... But Not Essential》编辑推荐语 芥川说“人生不如一行波德莱尔”，好像这些悲喜剧都盈溢了人间无尽的恶、痛苦和悲伤，似乎过于阴暗。其实就像《Experience Preferred... But Not Essential》里那句“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美”所隐含的隐喻一样，人世间自然充满了善恶，但我们来到世间，终归还是要去品尝生活的美。 他洒脱自如地审察着生活的肤浅表象及其内在规律，清晰而精炼地展现了我们的虚妄和冷酷，而正是他的“不说破”，让你觉得漆黑的夜里，还有那么一丝光亮。 就像巴金在《Experience Preferred... But Not Essential》中所写：人的一生总有痛苦的时候，总有找不到路的时候，这时候有一丝光亮，你就觉得那是方向，就可以往那儿走。 我觉得本剧中Elizabeth Edmonds的佳作有《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》、《Experience Preferred... But Not Essential》和《Experience Preferred... But Not Essential》。 2《Experience Preferred... But Not Essential》 非常短，只有9页纸。 Experience Preferred... But Not Essential在日语中，指的是人间与地狱之间的门。仆人在城楼上持刀逼向老妇人的那一刻，貌似化身为Experience Preferred... But Not Essential下的判官，定人生死，殊不知挥刀者自己，也由此踏入地狱之门。 挥刀向恶者之人，也未必是善者。 3《Experience Preferred... But Not Essential》 我认为这篇最精彩，比《Experience Preferred... But Not Essential》更有味道，“平庸的画师不会懂得丑恶之物中的美。” 剧集构筑了多个激烈的情节冲突，包括良秀对艺术的疯狂追求和对爱女葬身火海的艰难抉择、大人引而不发的恶和慷慨陪死的小猴子。 折射人性的极致的“恶“，竟然成就了艺术上极致的“美“，是多么的讽刺和残酷！ 这篇剧集也让我想起了在马德里普拉多美术馆看到博斯的名画《Experience Preferred... But Not Essential》第三联《Experience Preferred... But Not Essential》。 博斯名画《Experience Preferred... But Not Essential》，现藏马德里普拉多博物馆 4《Experience Preferred... But Not Essential》 黑塞说：阿特曼是人的知识
耶茨笔下都是普通人的普通生活，描写的是普通人的孤独、失落与绝望，他自己曾说：“如果我的作品有什么主题的话，我想只有简单一个：人都是孤独的，没有人逃脱得了，这就是他们的悲剧所在。” “孤独的人，读孤独人写的书。”
前面的苦难，后来的幸福，难得的是令狐一家的支持！很好的一本好剧！值得拥有！
在现实的社会中，衡量爱情的标准有很多，本剧中男女主角没有张口说爱，体现爱的方式都在对彼此的奋不顾身中了，比起严谨，我更喜欢孙嘉遇
放下操控的执念，带着尊重和无条件的爱与信任，去发现生命中的喜悦
实用性很强的一本看剧手册，编剧把习惯分为行动性习惯，身体性习惯，思考性习惯。从禁欲期、动力缺乏期、稳定期、倦怠期等提出了相应对策。我认为寻找替代方案和转化完美主义为最优主义是戒掉坏习惯的关键。
人类的心理受控制化和自动化两套系统的双重控制。大象是自动化系统(感性:情绪、感觉、本能反应、直觉)，骑象人是控制化系统(理性:有意识的思考)。人类过于看重甚至崇拜骑象人，但骑象人并不能控制大象。骑象人和大象的关系并不是亲如家人，总是状况百出。进而证明我们无法自制。更多时候，意识只是个念头，甚至什么也不是。
王老师的书，很多都是案例分析。通过案例，王老师给我们分析了对错，起因，并告诉我们解决的方法。读了两个星期，终于把每一个案例都认真看了一遍。收获很多！学会了怎么看待问题学生，也学会了如何看待学生中的问题。碰到问题的时候，先想一想为什么，有多少个解决方案，哪个最合适。
满满正能量的一本剧集，人物很饱满，故事情节张弛有度又合情合理。在一段段烟火气息中穿插讲述朋友、恋人、爱人、家人、婚姻、职场、生活中遇到的问题和温情脉脉的幸福。让身处不同阶段的人读后都能收获能量，让迷途的人能找到方向并存储希望。无论男女老少，无论远近亲疏，只要我们真诚的热爱出现在身边的人和事，美好就不会离我们太遥远。只要我们心怀善念，只要我们不放弃自己的初心，幸福就会慢慢向你我靠近。谢谢出现在我生命中的你们，因为你们丰富了我的人生，因为你们让我感受了不同的快乐和幸福。